J - N Māori - English
| X |
Y |
Z |
| JCG | Te Rōpū Tautokorua (NZQA me NZVCC). | JCG | Joint Consultative Group (NZQA and NZVCC). | ||
| JOG | Te Rōpū Tautokorua o ngā Kiriāwhina (NZQA me MoE mō te NCEA). | JOG | Joint Officials Group (NZQA and MoE for NCEA). | ||
| kāhui whakaōrite | Tētahi kāhui o ngā tohunga kua mōhiotia hei whakaū kua eke ngā tukunga iho o te aromatawai ki te paerewa kua whakaaturia. |
moderation panel
|
a panel with acknowledged
expertise to confirm that assessment results
reflect the standard described. |
||
| kaiārahi kāhui | Ko te tangata ka noho haepapa, ā, māna anō hei ārahi i te kāhui māka, māna anō hoki hei whakatakoto te taumata o te māka i ngā aromatawai ā-waho, te kounga o te māka huri noa i te kāhui me te tuhinga o te Pūrongo a te Rangatira o te Kāhui. | panel leader | the single pair of eyes with the overall responsibility for leading a panel of markers, setting the standard of marking for external assessments, the quality of marking across the panel and writing the Panel Leader's Report. | ||
| kaiaromatawai | he tangata ka aromātai i te taunaki aromatawai ka tāpaetia e ngā ākonga. (Tirohia hoki te kaiaromatawai kua rēhitatia) | assessor | a person who evaluates the assessment evidence presented by learners. (See also registered assessor) | ||
| kaiaromatawai kua rēhitatia | tētahi kaiaromatawai kua rēhitatia e tētahi whakaruruhau kua whakamanatia hei aromatawai i ngā ākonga. Ka whakahaeretia te aromatawaitanga i te wāhi mahi. | Hoki ki te rārangi A-Z | registered assessor | an assessor registered by an accredited national standards-setting body to assess learners. Assessment usually take splace in the workplace. | Back to A-Z menu |
| kaihanga tohu mātauranga | tētahi whakahaere ka whakawhanake i ngā tohu mātauranga ka tāpaetia ki tētahi rōpū whakaū i te kounga mā taua rōpū anō hei whakamana; me matua whai wāhi i te hātepe whakawhanake, te tautoko o ngā rōpū kua mōhiotia he tohunga i roto i te taitara o te kaupapa ako me te mōhiotanga matua o te tohu mātauranga | qualification developer | an organisation that develops qualifications that are submitted for approval to a quality assurance body; the development process must involve and have the support of the appropriately recognised expert bodies related to the subject title and major content of the qualification. | ||
| kaimāka | tētahi tangata kua whakatūngia, kua whakangungua e te Mana Tohu Mātauranga ka noho haepapa ki te whakapūmau i te pono, i te tika me te ōritetanga o ngā whakawākanga aromatawai. Ko ngā kaimāka ka āwhina i te whakahaerenga o te hātepe aromatawai ā-waho. Ka tohaina ki a rātau he puka whakahoki, ā, ka noho haepapa rātau mō aua puka whakahoki. | marker | a person appointed and trained by the Qualifications Authority to be responsible for ensuring valid, fair and consistent assessment judgements. Markers assist with the operation of the external assessment process, being allocated a number of answer booklets for which they are responsible. | ||
| kaitirotiro | tētahi tangata motuhake ka āwhina i te kaituku kua whakamanatia ki te tuku tohu paetahi, hei arotake i te painga o tētahi hōtaka tohu paetae me te tika hoki o te pūnaha whakahaere i te kounga o te kaituku. |
monitor
|
|||
| kaitirotiro | tētahi tangata ka whakatūngia e te Mana Tohu Mātauranga hei āwhina ki te whakahaere whakamātautau, i raro i ngā tohutohu a te Kaiwhakahaere o te Pokapū Whakamātautau. | supervisor | a person employed by the Qualifications Authority to assist in the supervision of examinations, under the direction of the Examination Centre Manager. | ||
| kaituku mātauranga | Tētahi tangata, whakahaere rānei ka tuku i ngā ratonga mātauranga me/te whakangungu rānei me te aromatawai/ratonga aromatawai rānei; tae atu ki ngā kura, kuratini, kāreti mātauranga, whare whakangungu tūmataiti, whare whakangungu kāwanatanga, wānanga me ngā wāhi mahi. | Hoki ki te rārangi A-Z |
provider |
an individual or organisation
supplying education and/or training and/or assessment
services; includes schools, polytechnics, colleges of education, private
training establishments, government training
establishments, wānanga and workplaces. |
Back to A-Z menu |
| kaiwhakamātautau | ko ngā tohunga kaupapa ako e mōhiotia ana, ko te tikanga he pouako, he kaikauhau whare wānanga rānei. Mā te Kaiwhakamātautau Matua mō ia kaupapa ako, i ētahi wā ka āwhinatia e tētahi Kaiwhakamātautau Matua Āwhina, te puka whakamātautau e tuhituhi. | examiner | recognised subject experts, usually current teachers or university lecturers. A Chief Examiner in each subject, sometimes assisted by an Assistant Chief Examiner, writes each examination paper. | ||
| kaiwhakamātautau matua | he tohunga mō tētahi kaupapa ako e noho haepapa ana mō te whakatika i te pukapuka whakamātautau me te papa waitohu aromatawai e pā ana ki tētahi paerewa paetae ka aromatawaitia i waho (Tirohia hoki kaiwhakamātautau) | co-ordinating setter | a subject expert who has the responsibility for preparing the examination paper and assessment schedule for an externally assessed achievement standard. (See also examiner) | ||
| kaiwhakaōrite | tētahi tangata motuhake kua mōhiotia tōna tohungatanga hei whakaū kua eke ngā tukunga iho o te aromatawai ki ngā paerewa. |
moderator
|
independent person who has
acknowledged expertise to confirm that assessment
results reflect intended standards. |
||
| Karahipi | Ko te Karahipi o Aotearoa he tohu moni hei whakanui i ngā akoranga motuhake. Kaore ra tenei i te mea whiwhi i ētahi whiwhinga kia eke ki tetahi tohu. Heoi ano, ratou ngā akonga e whiwhi ana i te Karahipi ka aromatawaitia mai i ngā aromatawai whakatāpari rawa. He uaua hoki ngā whakamātautau mo te tauira matatau. | Scholarship | New Zealand Scholarship is a monetary award to recognize top students. It does not attract credits nor contribute towards a qualification. Scholarship candidates will be assessed against challenging standards, and the examinations will be demanding for the most able students in each subject. | ||
| kaupae | ko ngā whakapaparanga tekau o te Taura Here Tohu Mātauranga me te Āhurutanga, ko te kaupae tahi te kaupae tīmata. Ka whakatakotoria ngā kaupae o ia paerewa huri noa i te motu i runga anō i ngā aratohu whānui. (Tirohia te Āhurutanga mō ngā whakaaturanga e pā ana ki ngā kaupae) | Hoki ki te rārangi A-Z |
level |
the ten levels of the National
Qualifications Framework and the Register, level
one being entry level. The level of each standard is set nationally according
to general guidelines. (See Register for
level descriptors) |
Back to A-Z menu |
| kaupapa | te tikanga matua me ngā whāinga o tētahi whakahaere. |
kaupapa |
the purpose and goals of
an organisation. |
||
| kōpaki | Te kohinga o ngā taunaki whakatutukitanga o tētahi ākonga; he huarahi kohi taunaki hoki. |
portfolio
|
a learner's personal collection
of evidence of achievement; also a method
of gathering evidence. |
||
| kura tiwhikete | te tohu mātauranga kura tuarua i unuhia ai i te tau 2003 i te whakauruhanga o te NCEA hei tohu mātauranga kura tuarua ā-motu. | School Certificate | secondary school qualification withdrawn in 2003 when NCEA became the national secondary school qualification. | ||
| Kura Tiwhikete Tiketike (HSC) | he pōkaitahi ka whakawhiwhia ki te kaitono kua oti pai i a ia tētahi akoranga kura tuarua e rima tau te roa i tētahi kura e rite ana ki ngā whakatakotoranga o NZQA. | Higher School Certificate (HSC) | certificate granted to any candidate who has satisfactorily completed, at any school, a five-year course of secondary instruction which satisfies the requirements set down by the Qualifications Authority. | ||
| Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa | te tari kāwanatanga e noho haepapa ana mō ngā tohu mātauranga o Aotearoa. | Hoki ki te rārangi A-Z | Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa | the New Zealand Qualifications Authority. | Back to A-Z menu |
| marau | he wāhi akoranga whānui o te Taura Here Tohu Mātauranga, i runga anō i ngā whakamāramatanga o te pūnaha whakarōpūtanga o te Taura Here Tohu Mātauranga. (Tirohia hoki whakarōpūtanga) |
field |
a broad area of learning
on the National Qualifications Framework, as
defined in the National Qualifications Framework classification system.
(See also classification) |
||
| marau akoranga | tētahi wāhi ako o tētahi marau o te Taura Here Tohu Mātauranga o Aotearoa; kua tautuhitia i roto i te Pūnaha Whakarōpū i ngā Tohu Mātauranga ā-Motu. | sub-field | an area of learning within a field of the National Qualifications Framework; defined in the National Qualifications Framework Classification System. | ||
| (te) mataraharaha o te aromatawai | ka kore e whai wāhi ngā āhuatanga kāore e hāngai ana ki te aromatawaitanga; ka whakaputaia te kauparetanga o ngā pānga ka puta mai i ngā rerekētanga ā-iwi, ā-tangatatanga, ā-tikanga aromatawai rānei. |
fair assessment |
assessment
that avoids influences unrelated to the matters being assessed; emphasis
is placed on avoiding effects arising from differences related, for example,
to race, gender and assessment method. |
||
| mātauranga kura tuatoru | i muri i te mātauranga kura tuarua; tae atu ki akoranga i te wāhi mahi me ngā akoranga i te kaituku mātauranga. | tertiary education | post-secondary education; includes learning undertaken in the workplace as well as with providers. | ||
| MoE | Te Tāhuhu o te Mātauranga. | Hoki ki te rārangi A-Z | MoE | Ministry of Education. | Back to A-Z menu |
| MOVEET | Ngā Minita o te Mātauranga ā-Mahi, te Tuku Mahi me te Whakangungu (Ahitereiria). | MOVEET | Ministers of Vocational Education Employment and Training (Australia). | ||
| MPDS | Te Tautoko me te Whanake Kaituku Mātauranga Māori, he kōwae kaipakihi NZQA. (He kōrero anō) | MPDS | Māori Provider Development and Support, a NZQA business unit. (More details) | ||
| MQS | Te Ratonga Tohu Mātauranga Māori, he kōwae nā NZQA. (He kōrero anō) | MQS | Māori Qualifications Services, a NZQA business unit. (More details) | ||
| NCEA | Te Taumata Mātauranga ā-Motu Kua Taea. | NCEA | National Certificate of Educational Achievement. | ||
| NCVQ | Te Rūnanga ā-Motu mō Ngā Tohu Mātauranga ā-Mahi (UK). | Hoki ki te rārangi A-Z | NCVQ | National Council for Vocational Qualifications (UK). | Back to A-Z menu |
| NEGs | Ngā Aratohu Mātauranga ā-Motu. | NEGs | National Education Guidelines. | ||
| NESB | I takea mai i te wāhi kōrero Ingarihi kore. | NESB | non-English speaking background. | ||
| NFROT | Te Whakaaetanga i te Whakangungu o te Taura Here ā-Motu (Ahitereria). | NFROT | National Framework Recognition of Training (Australia). | ||
| NOOSR | Te Whakahaere ā-Motu Whakaae i ngā Pūkenga o Tāwāhi (Ahitereiria) | NOOSR | National Organisation Overseas Skill Recognition (Australia) | ||
| NQF | Te Taura Here Tohu Mātauranga o Aotearoa. | Hoki ki te rārangi A-Z | NQF | National Qualifications Framework. | Back to A-Z menu |
| NQS | Te Ratonga Tohu Mātauranga ā-Motu, he kōwae kaipakihi nā NZQA. (He kōrero anō) | NQS | National Qualifications Services, a NZQA business unit. (More details) | ||
| NROVA | Te Rārangi ā-Motu o te Whakatutukitanga ā-Mahi (UK). | NROVA | National Record of Vocational Achievement (UK). | ||
| NSI | Te Rārangi ā-Motu o ngā Ākonga. Ko te pūnaha e manaakitia ana e te Tāhuhu o te Mātauranga e pupuri ana i ngā kōrero rēhita mō ngā ākonga e mōhiotia ana e te MOE. Ka tohaina e te NSI he tau ākonga ā-motu (NSN, National Student Number) ki ia ākonga. | NSI | National Student Index. The system maintained by the Ministry of Education that contains registration details for all learners known to the Ministry. The NSI assigns a lifetime identification number (NSN, National Student Number) to each learner. | ||
| NSN | Tau Ākonga ā-Motu. Tirohia NSI. | NSN | National Student Number. See NSI. | ||
| NTB | Te Poari Whakangungu ā-Motu (Ahitereiria). | Hoki ki te rārangi A-Z | NTB | National Training Board (Australia). | Back to A-Z menu |
| NVQ | Te Tohu Mātauranga Mahi ā-Motu (UK). | NVQ | National Vocational Qualification (UK). | ||
| NZAPEP | Te Rōpū o ngā Kaituku Mātauranga Tūmataiti o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZAPEP) | NZAPEP | New Zealand Association of Private Education Providers. (Go to the NZAPEP website) | ||
| NZC | Te Pōkaitahi ā-Motu o Aotearoa (i ...). | NZC | New Zealand Certificate (in...). | ||
| NZCER | Te Rūnanga o Aotearoa mō te Rangahau i te Mātauranga. (Haere ki te paetukutuku o NZCER) | NZCER | New Zealand Council for Educational Research. (Go to the NZCER website) | ||
| NZCTE | Te Rūnanga o Aotearoa mō te Mātauranga Pouako. | Hoki ki te rārangi A-Z | NZCTE | New Zealand Council for Teacher Education. | Back to A-Z menu |
| NZCTU | Te Rūnanga o ngā Uniana o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZCTU) | NZCTU | New Zealand Council of Trade Unions. (Go to the NZCTU website) | ||
| NZDipBus | Te Pōkairua Kaipakihi o Aotearoa. (He kōrero anō) | NZDipBus | New Zealand Diploma in Business. (More details) | ||
| NZEI | New Zealand Educational Institute. (Haere ki te paetukutuku o NZEI) | NZEI | New Zealand Educational Institute. (Go to the NZEI website) | ||
| NZEST | Te Kaitiaki Mātauranga me te Karahipi o Aotearoa. (Haere ki te NZEST website) | NZEST | New Zealand Education and Scholarship Trust. (Go to the NZEST website) | ||
| NZAIMS | Te Rōpū o ngā Kura Māhuri o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZAIMS) | Hoki ki te rārangi A-Z | NZAIMS | New Zealand Association of Intermediate and Middle Schools. (Go to the NZAIMS website) | Back to A-Z menu |
| NZPCC | Te Komiti mō ngā Hōtaka Kuratini o Aotearoa - ko Kounga ITP te ingoa inaianei (haere ki te paetukutuku o Kounga ITP. | NZPCC | New Zealand Polytechnic Programmes Committee - now ITP Quality (Go to ITP Quality website.) | ||
| NZPF | Ngā Tumuaki o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZPF) | NZPF | New Zealand Principals' Federation. (Go to the NZPF website) | ||
| NZPPTA | Tirohia PPTA. | NZPPTA | See PPTA. | ||
| NZQA | Te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa. | NZQA | New Zealand Qualifications Authority. | ||
| NZSCED | Te Pūnaha Whakarōpū Mātauranga o Aotearoa. (MoE me te Āhurutanga) | Hoki ki te rārangi A-Z | NZSCED | New Zealand Standard Classification of Education. (MoE and Register) | Back to A-Z menu |
| NZTC | Te Rūnanga Pouako o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZTC) | NZTC | New Zealand Teachers Council. (Go to the NZTC website) | ||
| NZUEBS | Te Whakauru Whare Wānanga, Tahua Tāpiri me te Karahipi o Aotearoa. | NZUEBS | New Zealand University Entrance, Bursaries and Scholarships. | ||
| NZUSA | Te Rōpū Ākonga o ngā Whare Wānanga o Aotearoa. | NZUSA | New Zealand University Students Association. | ||
| NZVCC | Te Komiti Whare Wānanga o ngā Kaiwhakahaere Matua o Aotearoa. (Haere ki te paetukutuku o NZVCC) | Hoki ki te rārangi A-Z | NZVCC | New Zealand Vice-Chancellors' Committee. (Go to the NZVCC website) | Back to A-Z menu |
Page updated: 27 June 2006