Translation of documents
If your international qualification documents are not in English, you must provide a translation of them.
All translations must comply with the following requirements:
- Translations must be prepared by a recognised official translation service. The translation must not be prepared by you, or any member of your family, or any person interested in the outcome of your application.
- Translations must be on official letterhead and have the stamp or signature of the translator or translation service.
- All translation costs are your responsibility.
- All translations of original language documents, including notarised documents, must be certified as correct by an official of the translation service.
List of recommended translation services
Acceptable translation services are listed below, grouped by geographical regions. If no language is listed translations will be available in a range of common languages.
- Northland and Auckland
- Waikato / Bay of Plenty
- Napier
- Feilding
- Palmerston North
- Wellington and Lower Hutt
- Nelson
- Christchurch
- Dunedin
- Queenstown
- Wanaka
|
A+ Translations
|
Accurate Translations |
|
|
Allyson McKay
Language Facilitation Ltd
35 Sainsbury Road
Mt Albert
AUCKLAND 1025
Phone/Fax: 09 8466 499
Mobile: 022 0611 561
Website: www.languagefacilitation.co.nz
|
Chris Yu Chen
Chinese
1/54 Tawa Road
One Tree Hill
AUCKLAND 1061
Phone: 09 6369 388
Mobile: 021 067 4457
|
|
|
Allstar Translation Services |
Angela Dreadon |
|
|
Caroline du Toit |
Brigitta Sinton |
|
|
Chinese Line |
CL Consulting Group Limited Asian Languages Translation Service Yoren Yulong Ye Chinese |
|
|
Dunia Translation Service |
DW Translation |
|
|
Elena Naumov |
German Translation Centre |
|
|
Gaed (Keda) Keshan |
Dr Ineke Crezee |
|
| Hannah Brodsky-Pevzner German,Russian,Latvian 59B Godden Crescent Mission Bay AUCKLAND 1071 Phone/Fax: 09 521 4491 Mobile: 021 216 7613 Email: h.brodsky@auckland.ac.nz |
Japanese Solutions Ltd Makiko or Rodney Hellyer Japanese 37B Heretaunga Avenue Onehunga AUCKLAND Phone: 09 634 2524 FAX: 09 634 2524 Cell phone: 021 765 200 (Makiko) 021 855 358 (Rodney) Email: info@japanesesolutions.co.nz |
|
|
Jean Wiebelitz |
Ksenija Obradovic |
|
|
Goetthans German translation + Interpreting Service |
Language Links Ltd |
|
|
Laureen Boucher
|
Le Mot Juste |
|
|
Maria Abalos |
Maria Eugenia Serra |
|
|
Melanie Wittwer
|
Pacific International Translations (NZ) Ltd |
|
|
|
Spanish Language Services |
|
|
Translation Logistics and Consultancy Ltd |
|
|
|
Anika Burgess |
Big Dog Translations Website : www.bigdogtranslations.com |
|
Sigi Ziegler |
|
|
Claire Loftus Nelson |
|
|
All Spanish Ltd Website : www.allspanish.co.nz |
Fiona Moodie |
|
Natalia Taylor |
NZTC International |
|
The Translation Service |
|
| Aleksandra Brewer Polish 3/123 Austin Street Mt Victoria WELLINGTON Phone: 04 913 8124 Mobile: 021 292 0226 Email:aleksandra@polishtranslations.co.nz Website: www.polishtranslations.co.nz |
|
|
NTIS New Zealand Translations Ltd Cnr Hardy and Church St |
Verbages.com Ltd |
|
ALTS Translation Services
|
|
|
|
Peter Tuffley |
|
|
|
Roxana Berea
Romanian
86A Middle Road
Ashburton 7700
CANTERBURY
Phone: 03 308 9186
Mobile: 021 054 7021
Email: roxanne.brew@yahoo.co.nz
|
Spanish Communications Ltd |
|
| TransNational (NZ) Limited Hyden Toonen 32A Matipo Street, CHRISTCHURCH Phone: 03 337 4410 Fax: 03 366 6719 Mobile: 021 056 3918 Email: hyden@transnational-ltd.co.nz Website: www.transnational-ltd.co.nz |
||
|
Associated Trainers & Translators
|
Transla NZ Yoshi Isoyama 30 Maybank St, Opoho |
|
Simon Purvis Portuguese 46a Douglas Street Frankton |
|
|
English German Translation Services |
Sara Bollati |
| Yolanda Martin Mendieta Spanish 2M/12 Charles Street Eden Terrace AUCKLAND 1024 Phone: 09 638 9348 Mobile: 021 027 88395 Email: y.martin@freelandatranslations.com Website: www.freelandatranslations.com |
Search
Find information for...
News
December QA News now available Read more »
NZQA Client satisfaction survey Read more »
Derived Grade applications in Christchurch Read more »
September issue of QA News is now available Read more »
New NCEA resources Read more »