A+ Translations
Gary Holt
German, French
30A Sunrise Avenue
Mairangi Bay
AUCKLAND 0630
Phone/Fax: 09 476 0212
Email: gholt@ihug.co.nz

Accurate Translations
Dr Sabine Fenton
German
2/34 West Tamaki Road
St Heliers
AUCKLAND 1072
Phone: 09 521 0118
Mobile: 027 459 7777
Email: s.fenton@auckland.ac.nz

Chris Yu Chen
Chinese
1/54 Tawa Road
One Tree Hill
AUCKLAND 1061
Phone: 09 6369 388
Mobile: 021 067 4457
Email: christopher.yu.chen@gmail.com

Allstar Translation Services
Friederike Cichon, Director
German, Spanish
PO Box 21-155
Henderson
AUCKLAND
Phone/Fax: 09 818 5493
Email: allstartranslations@gmail.com

Angela Dreadon
Japanese
5 McMillan Place
Mellons Bay
AUCKLAND 2014
Mobile: 027 4399 497
Email: angela.dreadon@gmail.com

Caroline du Toit
Afrikaans
3/9 Sudan Ave
Milford
Auckland
Phone: 09 410 4526
Fax: 09 410 4528
Mobile: 0275 479 630
Email: cdtcreative@xtra.co.nz

Brigitta Sinton
German
4 Cameron Street
Takapuna
AUCKLAND 0622
Phone/Fax: 09 489 4221
Mobile: 021 0220 7649
Email: brigittasinton@gmail.com

Chinese Line
Sai Law
Chinese
1/34 Princes Street
Otahuhu
AUCKLAND
Phone: 09 270 3189
Fax: 09 259 9912
Email: sailaw2@windowslive.com

CL Consulting Group Limited    Asian Languages Translation Service                                 Yoren Yulong Ye                Chinese
28 Edgewood Way
Henderson
AUCKLAND 1342
Phone: 09 838 3778
Fax: 09 838 3778
Mobile: 021 1757639
Email: yeyulong@hotmail.com

Dunia Translation Service
Anja Hūskens
Dutch
28 Pyle Road West,
One Tree Point 0118
Whangarei District
Phone/Fax: 09 432 8616
Mobile: 021 510 012
Email: anja@dunia.co.nz
Website: www.dunia.co.nz

DW Translation
Chinese
Level 6, 300 Queen St
PO Box 6040, Wellesley Street
AUCKLAND
Phone: 09 303 0380
Fax: 09 303 0381
Email: abc@3030380.com

Elena Naumov
Russian
34 Norman Lesser Drive
St Johns Park
AUCKLAND 1072
Phone/Fax: 09 521 5589
Mobile: 021 112 1222
Email: notna@ihug.co.nz

German Translation Centre
Margaret Sutton
German
35B Williamson Avenue
Belmont
AUCKLAND
Phone: 09 445 8807
Fax: 09 445 8771
Email: margaret.whale@gmail.com

Gaed (Keda) Keshan
Arabic
45B College Road
Northcote
AUCKLAND
Phone: 09 419 7087
Mobile: 021 048 7114
Email: kedakashen@yahoo.com

Dr Ineke Crezee
Dutch, Spanish
320 Beach Road
PO Box 65091
Mairangi Bay
AUCKLAND
Phone/Fax: 09 479 5701
Mobile: 021 264 1068
Email: nhas@vodafone.co.nz

Jean Wiebelitz
German
33 Lyons Avenue
Murrays Bay
AUCKLAND
Phone: 09 478 8892
Fax: 09 478 9360
Mobile: 021 153 5157
Email: wiebelitz@xtra.co.nz

Ksenija Obradovic
Croatian, Serbian
11c Corrella Road
Belmont
North Shore
AUCKLAND
Phone/Fax: 09 446 3063
Mobile: 021 1125 432
Email: kmobradovic@gmail.com

Goetthans German translation + Interpreting Service
Anita Goetthans
PO Box 6321
Wellesley St
AUCKLAND 1141
Phone: 09 360 2144
Fax: 09 360 2144
Email: anitago@pl.net

Language Links Ltd
Yovanka Tomitch
French, Portuguese
Level 3, 71 Symonds Street
AUCKLAND CENTRAL
Phone: 09 303 0590
Fax: 09 303 0589
Mobile: 0274 338 938
Email: translations@languagelinks.co.nz

Laureen Boucher
French, Afrikaans
29 Malvina Place
Bucklands Beach
MANUKAU 2014
Phone/Fax: 09 537 0995
Mobile: 021 22 66 752
Email: boucherj@gmail.com

Le Mot Juste
Diane Walton
French
2-B Collingwood Street
Freemans Bay
AUCKLAND 1011
Phone: 09 360 2541
Mobile: 021 621 874
Email: info@lemotjuste.co.nz
Website: www.lemotjuste.co.nz

Maria Abalos
Spanish
25 aRambler Crescent
Beach Haven
North Shore
AUCKLAND 0626
Mobile: 021 147 9859
Email: alejandraazar@hotmail.com
Website: www.spanishtranslations.co.nz

Maria Eugenia Serra
Spanish
3B/182 Federal Street
AUCKLAND 1010
Phone: 09 377 5453
Mobile: 021 159 8474
Email: euserra@gmail.com

Melanie Wittwer
German
23 Castleford Street
Green Bay
WAITAKERE CITY 0604
Phone: 09 817 2872
Mobile: 021 152 2679
Email: MelanieDes@xtra.co.nz

Pacific International Translations (NZ) Ltd
Level 4
Queens Street
PO Box 7067
Wellesley Street
AUCKLAND
Phone: 09 913 5290
Fax: 09 913 5291
Email: info@pactrans.co.nz
Website: www.pactrans.co.nz

Sibylle Ferner
German, French
30 Rarangi Road
St Heliers
AUCKLAND 1071
Phone/Fax: 09 575 7179
Email: ferner@xtra.co.nz

Spanish Language Services
Cecilia Valeiras
Spanish
78 Mountbatten Avenue
Hillcrest
AUCKLAND 0627
Phone/Fax: 09 419 2485
Website : www.spanishlanguage.co.nz
Email: info@spanishlanguage.co.nz

Translation Logistics and Consultancy Ltd
Marie Dai or Liz Thompson
73 Greenlane East
Remuera
PO Box 17-139
Greenlane
AUCKLAND
Phone: 09 522 7168
Fax: 09 522 7368
Cell phone: 021 033 2586
Email: info@translogicon.co.nz

Ramin Vali
Farsi (Persian)
1 Miromiro Street
Greenhithe
AUCKLAND 0632
Phone: 09 447 1643
Mobile: 021 037 2853

Email : ramin_vali@hotmail.com

Marina Krukovich
Italian,Russian
PO Box 137-257
Parnell
AUCKLAND 1151
Phone: 09 307 5949

Mobile: 021 037 2853
Email: marina.nz@hotmail.com

Anika Burgess
French, German
33 Kane Road
PAPAMOA 3118
Phone: 07 572 1951
Mobile: 021 216 6302
Email: anika@burgess-translations.com
Website: www.burgess-translations.com

Big Dog Translations
Anja Welle
German
1 Union Street
HAMILTON 3214
Phone: 07 855 5772
Email: awelle@xtra.co.nz

Website : www.bigdogtranslations.com

Sigi Ziegler
German
88 Beach Road
Haumoana 4102
NAPIER
Phone: 06 8750 119
Fax: 06 8751 115
Email: sigiziegler@xtra.co.nz

Claire Loftus Nelson
German
Agri-Business Centre
PO Box 184
FEILDING 5600
Phone: 06 323 1983
Email: textexperts@xtra.co.nz

All Spanish Ltd
Cecilia Titulaer
Spanish
PO Box 48200
Silverstream, UPPER HUTT
Phone: 04 973 8377
Fax: 04 526 7942
Mobile: 021 158 7933
Email: cecilia@allspanish.co.nz

Website : www.allspanish.co.nz

Fiona Moodie
French
PO Box 12579
WELLINGTON 6144
Phone: 04 938 3188 (evenings and weekends)
Mobile: 021 241 698 (evenings and weekends)
Email: fiona.moodie@xtra.co.nz

Natalia Taylor
Russian
WELLINGTON
Phone: 04 385 3548 (after office hours)
Mobile: 021 1198 965
Email: nataliasu5@yahoo.co.nz

NZTC International
Glenn Johnston
68 Dixon Street,
PO Box 27 312
WELLINGTON
Phone: 04 384 5047
Fax: 04 384 8554
Email: sales@nztcinternational.com

The Translation Service
Department of Internal Affairs
Level 13, Prime Property Tower
86-90 Lambton Quay
PO Box 805
WELLINGTON
Phone: 0800 872 675 or (04) 470 2920
Fax: 04 470 2921
Email:translate@parliament.govt.nz
Website: www.translate.govt.nz

 Aleksandra Brewer
 Polish
 3/123 Austin Street
 Mt Victoria
 WELLINGTON
 Phone: 04 913 8124
 Mobile: 021 292 0226
 Email:aleksandra@polishtranslations.co.nz
 Website: www.polishtranslations.co.nz

NTIS New Zealand Translations Ltd

Cnr Hardy and Church St
PO Box 1422
NELSON
Phone: 03 548 9944
Fax: 03 548 1199
Email: ntis@ntis.co.nz
Website: www.ntis.co.nz

Verbages.com Ltd
PO Box 1219
NELSON 7040
Phone: 03 546 7174
Mobile: 021 0499 822
Email: info@verbages.com
Website: www.verbages.com

ALTS Translation Services
Ho C. (Hoya) Lee / Elizabeth Green
39 Carlton Mill Road
CHRISTCHURCH 8014
Phone: 03 377 5454
Fax: 03 974 9155
Email: alts@alts.co.nz

MLT Translation Centre Ltd
Lisa Dickson
9 / 21 Bealey Avenue
PO Box 2765
CHRISTCHURCH
Phone: 03 377 1227
Fax: 03 377 1217
Email: translate@mlt.co.nz
Website: www.mlt.co.nz

Peter Tuffley
Japanese
114 Birdwood Avenue
CHRISTCHURCH 8023
Phone/Fax: 03 332 7951
Mobile: 021 123 2134
Email: ptuffley@xtra.co.nz
Website: waei.TranslatorsCafe.com

Roxana Berea
Romanian
86A  Middle Road
Ashburton 7700
CANTERBURY
Phone: 03 308 9186
Mobile: 021 054 7021
Email: roxanne.brew@yahoo.co.nz

Spanish Communications Ltd
Maria Paz Diaz
Spanish
9 Blencathra Place
Westmorland
CHRISTCHURCH 8025
Phone/Fax: 03 339 0057
Email: spanish.com@inet.net.nz
Website: www.spanish.net.nz

Associated Trainers & Translators
Astrid Staehler
German
DUNEDIN
Email: astrid.staehler@a-tt.de
Website: www.as-translations.com

Transla NZ

Yoshi Isoyama
Japanese, Chinese, German, Korean
PO Box 8069

30 Maybank St, Opoho
DUNEDIN 9014
Phone: 03 473 6951
Mobile: 025 2248 473
Email: transla@xtra.co.nz

Simon Purvis
Portuguese
46a Douglas Street
Frankton
QUEENSTOWN
Phone: 03 746 7114
Mobile: 021 175 7478
Email: simonjpurvis@gmail.com

English German Translation Services
Eveline Coombe
197 Loess Lane
RD2
WANAKA
Phone/Fax: 03 443 2271
Email: egt@ihug.co.nz

Sara Bollati
Italian
26b Old Station Avenue
Wanaka 9305
OTAGO
Phone: 03 443 4049
Mobile: 021 209 6798
Email: sarabollati@xtra.co.nz