MARAU                        MĀORI

FIELD                        MĀORI

 

Te whakamāoritanga o ngā paerewa Whakairo 19463-19466

Translation into Māori of Whakairo unit standards 19463-19466

 

Marau akoranga Subfield	Kokonga akoranga Domain	Tau Id
Whakairo	Te Ara Tauira Whakairo	19463-19466

 

Kua whakamāoritia e te Ratonga Tohu Mātauranga Māori ngā paerewa e rārangitia ana i runga ake, ā, i rēhitatia i te Hakihea 2002.  Kei roto i ngā tuhinga paerewa te wāhanga Ingarihi me te wāhanga Māori.

 

The NZQA Māori Qualifications Services has translated the unit standards listed above, which that were registered in December 2002, into Māori.  The unit standard documents now include the English and the Māori versions of the standard.

 

Te rā i oti ai te whakahounga                        Pipiri 2004

Date revision completed                        June 2004

 

Te wharāpopototanga o te hātepe whakamāori

 

I whakamāoritia ngā paerewa e te tangata, nāna anō te wāhanga Ingarihi i tuhi, i runga i te kirimana, ā, i whakaūngia te kounga e tētahi kaimahi o te kōwae umanga Ratonga Tohu Mātauranga Māori. 

 

Outline of translation process

 

The translations were undertaken by the same person who wrote the English unit standards, by contract, and quality assured by a staff member in the Māori Qualifications Services business unit.

 

Te rārangi o ngā paerewa i te reo Ingarihi me te reo Māori

List of unit standards in Māori and English

 

Marau akoranga                        Whakairo

Kokonga akoranga                        Te Ara Tauira Whakairo

Tau Id	Ingoa Title	Kaupae Level	Whiwhinga Credits
19463	Te whakawheako whakairo Experience whakairo	1	24
19464	Te tuhura whakairo Explore whakairo	2	24
19465	Te whakawhanake whakairo Develop whakairo	3	24
19466	Te whakatutuki whakairo Realise whakairo	4	24