FIELDS ARTS AND CRAFTS, BUSINESS, ENGINEERING AND TECHNOLOGY, HUMANITIES, SCIENCES, SOCIAL SCIENCES
NGĀ MARAU NGĀ TOI ME NGĀ HARATAU, TE PAKIHI, TE MĀTAURANGA PŪKAHA ME TE HANGARAU, TOI TANGATA, PŪTAIAO, MĀTAURANGA PĀPORI
Translation of Level 3 achievement standards
|
Subfield |
Marau Akoranga |
Domain |
Kokonga Akoranga |
|
Accounting |
Mahi Kaute |
Accounting - Generic |
Mahi Kaute - Whānui |
|
Visual Arts |
Toi Ataata |
Practical Art |
Whakamahinga Toi |
|
Dance |
Toi - Kanikani |
Dance Perspectives |
Toi - Āhuatanga Kanikani |
|
Dance Choreography |
Toi - Te Whakahoahoa Kanikani | ||
|
Dance Performance |
Toi - āhuatanga Kanikani | ||
|
Design |
Hoahoa |
Design - Graphic Communication |
Te Whakapāpā ā-Hoahoa |
|
Drama |
Toi - Whakaari |
Drama Creation |
Toi - Te Whakatūtū Whakaari |
|
Drama Performance |
Toi - Whakaaturanga Whakaari | ||
|
Drama Studies |
Toi - Akoranga Whakaari | ||
|
Economic Theory and Practice |
Ngā Ariā me ngā Ritenga Ohaoha |
Economics |
Ohaoha |
|
Health and Physical Education |
Ngā Akoranga Hauora, Koiri |
Health Education |
Akoranga Hauora |
|
Physical Education |
Akoranga Koiri | ||
|
Home and Life Sciences |
Te Kāinga me te Tauoranga |
Family, Community and Society Studies |
Akoranga Whānau, Hapori, Porihanga |
|
Food Technology and Nutrition |
Te Hangarau Kai me te Kai Tōtika | ||
|
Mathematics |
Pāngarau |
Algebra |
Taurangi |
|
Calculus |
Tuanaki | ||
|
Geometry |
Āhuahanga | ||
|
Trigonometry |
Pākoki | ||
|
Music |
Toi - Puoro |
Music Studies |
Toi - Akoranga Puoro |
|
Science |
Pūtaiao |
Agricultural and Horticultural Science |
Te Ahuwhenua me te Ahumāra |
|
Biology |
Koiora | ||
|
Chemistry |
Matū | ||
|
Physics |
Ahupūngao | ||
|
Science - Core |
Pūtaiao - Matua | ||
|
Social Science Studies |
Akoranga Pāpori |
Geography |
Mātauranga Matawhenua |
|
Classical Studies |
Akoranga Onamata | ||
|
History |
Ngā Kōrero o Mua | ||
|
Social Studies |
Tikanga-ā-Iwi | ||
|
Media Studies |
Akoranga Pāpāho | ||
|
Statistics and Probability |
Te Tauanga me te Tūponotanga |
Probability |
Tūponotanga |
|
Statistics |
Tauanga | ||
|
Technology |
Hangarau |
Technology - General Education |
Hangarau - Mātauranga Whānui |
|
Visual Arts |
Toi Ataata |
Practical Art |
Toi ā-Ringa |
The Ministry of Education has translated into Māori the level 3 achievement standards in the domains listed above, which were registered in October 2003. The English and Māori versions will appear as two separate documents, and can be viewed on the NCEA website: http://www.nzqa.govt.nz/ncea.
The standards will be available on the website by the end of MMMM yyyy and are currently available in hard copy from Customer Resources.
A Māori translation of this report is available below.
Date new versions published 29 April 2005
Outline of translation process
The translations were undertaken by contractors to the Ministry of Education, checked by subject specialists and Ministry of Education staff, and then quality assured by the Framework Registration business unit.
FIELDS ARTS AND CRAFTS, BUSINESS, ENGINEERING AND TECHNOLOGY, HUMANITIES, SCIENCES, SOCIAL SCIENCES
NGĀ MARAU NGĀ TOI ME NGĀ HARATAU, TE PAKIHI, TE MĀTAURANGA PŪKAHA ME TE HANGARAU, TOI TANGATA, PŪTAIAO, MĀTAURANGA PĀPORI
Te whakamāoritanga o ngā paerewa paetae i te Kaupae 3
Subfield |
Marau Akoranga |
Domain |
Kokonga Akoranga |
|
Accounting |
Mahi Kaute |
Accounting - Generic |
Mahi Kaute - Whānui |
|
Visual Arts |
Toi Ataata |
Practical Art |
Whakamahinga Toi |
|
Dance |
Toi - Kanikani |
Dance Perspectives |
Toi - Āhuatanga Kanikani |
|
Dance Choreography |
Toi - Te Whakahoahoa Kanikani | ||
|
Dance Performance |
Toi - āhuatanga Kanikani | ||
|
Design |
Hoahoa |
Design - Graphic Communication |
Te Whakapāpā ā-Hoahoa |
|
Drama |
Toi - Whakaari |
Drama Creation |
Toi - Te Whakatūtū Whakaari |
|
Drama Performance |
Toi - Whakaaturanga Whakaari | ||
|
Drama Studies |
Toi - Akoranga Whakaari | ||
|
Economic Theory and Practice |
Ngā Ariā me ngā Ritenga Ohaoha |
Economics |
Ohaoha |
|
Health and Physical Education |
Ngā Akoranga Hauora, Koiri |
Health Education |
Akoranga Hauora |
|
Physical Education |
Akoranga Koiri | ||
|
Home and Life Sciences |
Te Kāinga me te Tauoranga |
Family, Community and Society Studies |
Akoranga Whānau, Hapori, Porihanga |
|
Food Technology and Nutrition |
Te Hangarau Kai me te Kai Tōtika | ||
|
Mathematics |
Pāngarau |
Algebra |
Taurangi |
|
Calculus |
Tuanaki | ||
|
Geometry |
Āhuahanga | ||
|
Trigonometry |
Pākoki | ||
|
Music |
Toi - Puoro |
Music Studies |
Toi - Akoranga Puoro |
|
Science |
Pūtaiao |
Agricultural and Horticultural Science |
Te Ahuwhenua me te Ahumāra |
|
Biology |
Koiora | ||
|
Chemistry |
Matū | ||
|
Physics |
Ahupūngao | ||
|
Science - Core |
Pūtaiao - Matua | ||
|
Social Science Studies |
Akoranga Pāpori |
Geography |
Mātauranga Matawhenua |
|
Classical Studies |
Akoranga Onamata | ||
|
History |
Ngā Kōrero o Mua | ||
|
Social Studies |
Tikanga-ā-Iwi | ||
|
Media Studies |
Akoranga Pāpāho | ||
|
Statistics and Probability |
Te Tauanga me te Tūponotanga |
Probability |
Tūponotanga |
|
Statistics |
Tauanga | ||
|
Technology |
Hangarau |
Technology - General Education |
Hangarau - Mātauranga Whānui |
|
Visual Arts |
Toi Ataata |
Practical Art |
Toi ā-Ringa |
Kua whakamāoritia e te Tāhuhu o te Mātauranga ngā paerewa paetae o te kaupae 3 i ngā kokonga akoranga kua whakarārangitia i runga ake nei, he mea rēhita i te Whiringa-ā-nuku 2003. Ka puta te tauira reo Pākehā me te tauira reo Māori hei tuhinga motuhake, otirā, e rua e rua ka kitea i te pae tukutuku a te NCEA: http://www.nzqa.govt.nz/ncea.
Ka utaina ngā paerewa paetae nei ki te pae tukutuku i mua i te paunga o MMMM yyyy.
E wātea ana ināianei ngā tauira pepa i Customer Resources.
Ngā rā e whakaputaina ai ngā tauira hou 29 Paenga-whāwhā 2005
Te huarahi whakamāori i whāia
I mahia ngā whakamāoritanga e te hunga mahi ā-kirimana mā te Tāhuhu o te Mātauranga, kātahi ka tirohia e ōna anō tāngata mātau ki ngā kaupapa ako, tae atu ki ngā kaimahi a te Tāhuhu o te Mātauranga. Hei takahanga whakamutunga, ka whakaūngia te pai e te wāhanga pakihi o Framework Registration.